作者：杨月涵
“这…因为文学协会的没落导致他们并没有类似于非凡研究协会这样专门的总部…”
“所以他们更多的是一种形式上的协会？”
“差不多吧，不过听说宁兰新城内规划区已经在为文学协会预留他们的协会总部了，而他们这次过来也是有其他原因的。”
“什么原因？”我继续问道。
我对于这个文学协会的悲惨现状倒是有些叹息，文化…文学，这些可都是承载着一个精神文明与发展的东西啊，竟然还没有一个自己的总部？
他们要是协会聚会不会轮流在谁家里开吧…
“最近因为城外涌进来了大批的难民，他们与我们语言不通，为了方便交流，我们也不得不与对方进行语言的互译，而这项任务被文学协会的人主动包揽了。”
“哦，翻译。”
我点点头，如果热爱文学的人，估计也会很渴望与不同文明的人交流不同的见解吧？
而翻译也可以了解一个文明的语言演化与发展，思维与认知等等，毕竟那个小型世界当中，我也是在那个时间段学会了好多门主流语言。
“是的，不仅仅是翻译，我们宁兰新城方面也在试图教授他们有关于我们的语言，如果可以实现语言的沟通，这将有助于我们更好的去管理那些城外的难民。”
“是吗？你知道的还挺多。”我感叹了一句。
毕竟宁兰新城真的不算很大，很多的职能会出现精简与重叠，为了方便管理，即便是非凡协会这边的接待员都了解那么多事情。
“这是自然，请问您来协会是有什么事要办吗？”
“我只是随便过来逛逛，见识一番而已，对了，方便为我引荐一下那些文学协会的那几位吗？我对于语言和翻译这方面还是有些见解的。”
“真的吗？如果您对翻译这一块有着自己的见解，我相信他们会很欢迎你的加入…”
在这位引荐之后，在我的强调之下，也成功的见到了文学协会的名誉会长。
这是一位老者，非凡研究为他专门提供了一间办公室，此刻的他还正在研究着面前的对比资料。
“嗯？请问你找我是有什么事吗？”
见到办公室的门被打开，他扶了扶自己的老花镜抬头看向我，见到是协会的接待员带着另外一位…染着白毛的少女，他也不得不好奇的问了起来。
“申老先生，这位少女说她对于翻译有些兴趣，所以…”
“小女娃娃…如果只是感兴趣的话找外面的那些年轻人交流交流会好一些，我们现在还担任着翻译那些语言和文字的重任，恐怕没有时间来满足你的兴趣爱好。”这位被称作申老先生的老人开口说道，说话间倒是没有什么过多的傲慢，只是语气之中还带着一丝无力。
毕竟宁兰新城的文学体系之中并没有不同语言的碰撞。
翻译这种领域，这也是他们第一次接触，所以很多地方表现得并不如意，所以这才是他此刻头疼的地方，待会他还要亲自与那些城外难民接触一番。
不然，光是盯着这些整理好的资料也研究不出个什么东西来。
原本还想着非凡协会这边可以解读历史遗留的那些非凡铭文，以及那些符文，可以对翻译有所帮助，但是最终却发现帮助不大，倒是空出来的不少场所为他们提供了临时的场地。
“申老先生，或许你看到我的样子会先入为主的觉得我来打扰你的时间，不过我想你应该误会了。”我直接走上前来，目光扫过他身前的略显凌乱的桌面。
“以你面前的例句为例，你正在尝试翻译的句子‘太阳从东方升起，在西方落下’，您首先识别了太阳这一关键词，从而确定了升起和落下的意象。”
“随后，你根据句式结构，选择了东西两个方向的方位词，这种学习方法虽然基础，但它是理解语言结构和词汇意义的重要步骤。”
“就目前来看，你可能没有接受过系统性的无对照翻译训练，但通过这种方式，能够逐步构建起对语言的直觉理解。”
“在翻译过程中，这种对关键词的敏感性和对句式结构的把握还是蛮重要的。如果再给你一点时间与那些人接触，我觉得你翻译技巧还能再提升些，但那要时间。”
听完我说的话之后，申屠乐这位年过半百的老人直接站了起来。
“你知道的还挺多…”
他还想要说什么，不过最终我还是开口打断了。
“自我介绍一下，我是近期宁兰新城与魔女学院开放之后，从魔女学院那里过来的一位助教，我叫杨月涵，偶然路过这里，看你们好像没什么头绪的样子，就过来看看。”
当我说完之后，申屠乐还有我身边的那位接待员小姐脸色立马变得精彩了起来，特别是那位接待员小姐。
“原…原来你就是魔女学院的老师？实在是抱歉，刚才是我太过无礼了。”申屠乐连忙道歉，毕竟魔女学院的名声他可是听过的！
那无上的伟力与强大魔女，让他们对那样的学院有着无尽的遐想
“没事，刚才也有略微了解你们的情况，这并没有什么。”
“那个…您是杨月涵小姐？那位小涵学者？我…我这就去叫我们的会长…”一旁的接待员小姐激动的问道。
“随便。”我耸耸肩倒是不在意，既然已经决定了要帮他们完成翻译，那么自然有人配合才方便，更何况我也只是顺手帮一下而已。
见这位接待员离开之后，这位申屠乐老先生才没有了先前的那种成见，甚至开始虚心的向我请教起来。
“我这次过来也算是巧合，对于语言的翻译我也只是兴趣而已，说实在的，有关于城外的那些难民我其实是接触过的，但那是在他们降临你们这里之前。”
我的话信息含量略微有些大，这位老者也是想了好一会儿才反应过来。
“这么说小涵学者您是了解那个文明的语言的？”
“对，我先前废了一番功夫将那个文明的几个主流语言掌握了，希望可以对你们与他们之间的沟通有些帮助。”
“真的吗！”
申屠乐听到这样的结果，也不由得瞪大了眼睛，他也没有想到困扰着他们的翻译问题，竟然就因为到来的一位助教而直接解决了！
“嗯，我记得魔女学院还接收了一位学员，那位学员曾经是这个文明的人，她也会这个文明的语言，我不知道她能不能过来，不过概率不大，不过我时间很充足，如果你们学习能力还不错的话，我应该可以帮你们掌握一门有关于那个文明的其中一种主流语言和文字，至少应该可以让你们有着与他们沟通的能力。”
而就在我和这位申屠乐老先生交谈之际，这个办公室很快又被推开了。
我侧身看向来人，正是我还有些印象的一个家伙，巫马里。
“呦，巫马里，有段时间没见了，还认得我么？”
“您…您真的是小涵老师！”巫马里在见到我之后，立刻瞪大了眼睛，即便我没有过多的解释，但是他还是信了。
“哦…这就确认了？”我挑起眉头，有些惊讶。
“这，当然，我听丘月小…丘月城主她提过您，她说您现在的样貌和之前已经完全变了，一头白发，还有红色瞳孔，这些特征，我想除了小涵老师，应该没有别人会冒充了。”巫马里激动的说道。
“原来如此。”我点点头，当初这位巫马里倒是和宁兰丘月有些交情，现在看样子，这份交情并没有断绝，即便宁兰丘月已经成为了高高在上的城主。
“既然这样，那就简单了，这次我过来也是巧合，既然缘分如此，我倒是可以费些时间帮你们解决一些难题，是和翻译相关的，嗯…我不算很喜欢麻烦，听说宁兰新城接通了魔女学院的学院网，这里有相关设备吗？”
毕竟有关于那些语言的知识，真要教会他们，还不知道要多久，不如通过大知识之树与对接的学院网直接完成信息与知识的整合，然后让他们慢慢学吧，毕竟我已经为他们指明了一条道路了，不可能让他们什么都要依赖我。
第595章 翻译问题与解决方法
“有，自然是有的！”巫马里十分殷勤的说道。
毕竟宁兰新城当中的通讯算是较为落后的，因为以前的宁兰新城就那么大，也没有太过复杂的需求，所以并没有太多的技术更新，秉持着够用就行的态度，让很多技术都发展的很缓慢。
而魔女学院带来的学院网技术也在第一时间普及开来，这是不计成本的，毕竟对于魔女学院来说，这种程度的资源消耗并不算什么，毕竟每一届入学的新生，学院还会免费发连通学院网的手机呢。
所以在这里，就可以见到很多曾经被魔女学院淘汰的老式地脉操作系统，也算是设备再利用了。
而非凡研究协会这里，自然也有着大量的这样的信息化设备用于辅助非凡技艺的存储和教学。
听巫马里说，这也是他靠关系搞来的，至于什么关系，自然是和宁兰丘月的关系了。
不得不说学院网以及地脉操作系统确实是很方便的东西，如果没有这些的话…我储物装备当中倒是还有一个纪娘老师送给我的便携式地脉操作系统，已经吃灰很久了。
不过现在有了这方面的设备，我就可以依靠大知识之树与学院网的对接完成信息的传递。
不得不说学院网与大知识之树对接的这一个提议，是真的太有用了，至少在主世界极为方便，而现在这种便利也延伸到了拓展界。
不过就在等待他们对这些设备进行启动和调试的时候，协会外边倒是出现了一些事情。
而此刻的我正在和申屠乐以及会长这边讲解一下我的一些方案和提议，毕竟我来到这里不是来当翻译老师的，我还有很多其他事要做，只是现在刚好不急而已。
“是发生什么事了吗？”
“抱歉，不好意思，我去看看到底是什么情况。”巫马里做为这里的会长，自然分的清轻重，他在这里插不上太多的话，自然要自觉去解决一些麻烦。
没过多久，巫马里便带着一些身着城防军制式外甲的人来到了这里。
自那次事件之后，城防军与城卫军便被统一了，也就对内和对外还有着口头之上的区别称呼。
“哦？又来熟人了。”看到来人，我也暂停住了此刻的话题，随后看向了对方。
“请问您就是小涵学者是吗？”漠乐在听到我的话之后便第一时间认出了我。
毕竟她也是有过了解，对于此次魔女学院会过来的重要人员，也就是助教，他那里也有一份简略的名单。
“看样子不需要我做自我介绍了，我只是让接待我的那位城卫军替我向你打声招呼，可没有让你大老远的来见我。”我轻笑一声开口说道。
“抱歉，小涵学者，这次要过来见你一面是我的意思。”漠乐倒是直接解释了一番。
他先前是直奔安排的宾馆的，但是却直接扑了个空，然后挨个问询连蒙带猜的，才了解到对方来到了非凡技艺研究协会这边。
不过见到对方一过来并没有直接往城外跑，漠乐就觉得很有希望多多交流沟通一番。
他做为城防军的最高军官，现在也不过是名字好听，每天都需要面对很严峻的一个问题。
现在城外每时每刻都有着赶来的“难民”，他们也不可能全部接纳。
他也只能依靠非凡杀器清扫周边变异兽，制造城外的部分安全区，让那些人在城外聚集。
并且要随时应对那些家伙突然暴动冲击宁兰新城的突发状况，以做应对。
魔女学院方面说这些人是另外一个世界“穿越”而来的人，是宁兰新城之外的大陆建立起文明的基础。
虽然魔女学院没有强硬说不允许他们伤害那些人，但是出于同为人的同理心，他们也不太好对他们进行惨无人道的屠杀。
但是如果他们真的发生暴动，他们也绝不会放弃使用大规模杀伤性非凡杀器进行威慑。
“既然城防军的最高军官都亲自找过来了，那么我能问一下是有什么事吗？”
“自然是与您建立起良好的沟通渠道，我们得知魔女学院会派人过来帮助我们解决目前我们遇到的那些麻烦，所以我就第一时间过来了，如果有什么需要我们配合的地方，我们自然会倾力相助。”
“哦…”我略微点头，大概明白了是什么意思。
虽然漠乐说的话很好听，但是他表达的意思很明显。
现在小型世界融合拓展界，对宁兰新城造成了不小的麻烦，魔女学院似乎承诺了会帮忙解决，所以找上来了。
至于为什么不去找早早来到的那几位…我估计可能是她们没有鸟他们吧。
从他们急匆匆的样子来看，估计宁兰新城面对的情况已经不太妙了。
虽然他们说的话很委婉，但是意思已经表达出来了。
什么建立沟通渠道，什么倾力相助，其实就是要我去管事的意思。
“好奇问一下，在我之前到来的那几位她们在干什么？”
“抱歉，目前到来的那六位助教其中有两位与丘月城主会面，之后的情况我并不知晓，还有四位目前已经与宁兰新城失联，只知晓她们离开了宁兰新城，到了外界。”
“很符合我对她们的认知。”我点点头。
昨天那场会议开了许久，到的人也不在少数，已经隔了一天，才到六人，确实不算很多。
但是来得急的这几位，肯定别有所图，至于那两位和宁兰丘月见面的…我猜测可能和魔女秘境社团有关，毕竟一来就去见宁兰丘月，很大概率是和宁兰丘月有关系的助教。
“不过我现在你也看到了，我有事在忙。”
“在忙…这，可是在非凡协会的事情其实也可以稍稍延后，宁兰新城之外已经汇聚了超过…”
“我知道，难民嘛，我有简单了解过，你们不是语言不通吗？我现在就是在帮你们解决这个问题。”我打断了漠乐的说辞开口说道。
我自然知道他很急，但是急也没有办法啊，我一个人能有什么办法？
总不能让我出去把那些难民全砍了吧？
还是说让我带领城防军可以和他们讲道理？
拜托，我带兵可是一点经验没有啊，这是什么病急乱投医？
做不到的。
做事情总是要一步一步的来才行啊。
“等等…小涵学者您懂得那些人的语言？”漠乐此刻也反应了过来。
“是的，这位小涵学者懂得那些人的部分主流语言，是目前我们可以与那些人沟通的基础。”这个时候申屠乐在一旁替我回答了这个问题，“你把小涵学者这个时候叫走又有什么用？难道你要让小涵学者直面那些难民吗？”
“抱歉，申老先生，我不是这个意思，我只是，想要表达一下我比较急切的心情。”漠乐自然认识这位申屠乐，申老爷子。
他所著作的《废墟之光》在宁兰新城可谓是家喻户晓，书中所探讨的生存的意义与人类的道德与责任，通过人物的内心独白呈现出来，告知人们在日渐极端的生存环境下，人类应该如何保持人性与道德的底线。
这是宁兰新城文学界哲学与道德这方面书籍的集大成者，即便他也会时不时的翻开这本书去看一看，毕竟这本书对他的影响也十分巨大。
“好了，我理解你们的心情，说实在的，我还是更喜欢更为直白一些的说话方式，如果你们只是单纯的等待魔女学院派出一个个助教来无条件的帮你们，我想你们是别痴心妄想了。”我此刻开口打断了他们此刻的谈话。
“在大部分人眼中，你们的价值还不如城外那些资源，比如你们探明的超凡能量矿区，也许等她们的贪心被填满了，或许会大发慈悲的过来象征性的帮帮你们。”
“可…贪念是填不满的。”漠乐声音略显低沉的开口。
上一篇：爱支付APP，女神要坏掉了
下一篇：返回列表